Rocko's Modern Life Easter Egg - Nasty Crab

This easter eegg is in the episode where there's a heat wave and Rocko and Spunky got to the beach.
In the part where Spunky is being chased by a crab and the crab sees a "Crab Shack" and he goes runing saying "Me pica el culito". For those of you who don't know spanish slang, Here's what he's saying "My ASS itches." I know because i'm from Ecuador and that is slang over there.

User Rating:
7.1
  7.1/10 with 176 votes
Contributed By: eliot on 03-22-2000
Reviewed By: Webmaster
Special Requirements: None
Please correct this Egg if you see errors.

Pictures and Videos

None posted yet. Send us yours and be the first!

Comments

It looks to me that it says...my itch on the "little behind". Culito is the only word I had to look up there.
21 of 39 people found this comment helpful. Did you? Yes No
311weasel writes:
I am Colombian, so the translation I grew up with was "it's stinging my A**" [stinging as referred to the heat]
21 of 39 people found this comment helpful. Did you? Yes No
XWindow writes:
I've read all of your comments and you couldn't be more mistaken. The guy that submitted this easter egg is totally right. How do I know? Becuase spanish is my native language, and where I come from we use that phrase very often. Culo, or culito means ass, (you won't find that on any translation service) and I saw that episode and I remember well the crab says "me pica el culito"... or "my ass is itching!...
21 of 39 people found this comment helpful. Did you? Yes No
Slim Shorty writes:
Maybe the writers of the script for this episode knew a dialect of Spanish where culito meant "butt". "butt" still - how would a common kid know what it meant?
21 of 39 people found this comment helpful. Did you? Yes No
eliot writes:
Well, you have to remember that Rocko's Modern Life is not only viewed by children, but by adults too. And in all the countries in Latin America, every kid knows the word "culo".
21 of 39 people found this comment helpful. Did you? Yes No
dekalb writes:
Actually he says "Ay, mi culito me pica" which means the same thing
21 of 39 people found this comment helpful. Did you? Yes No
KK writes:
Spanish is spoken differently in different Spanish speaking countries, and plus, you can't always trust those online translators!
21 of 39 people found this comment helpful. Did you? Yes No
whoknew writes:
Well either way culito wasn't translated as happens with many translation services. as it is slang. PeacE -BoB
21 of 39 people found this comment helpful. Did you? Yes No
I asked my French teacher, who prefers Spanish, to verify this, and her eyes widened, so I take this to mean it's true.
21 of 39 people found this comment helpful. Did you? Yes No


Related Pages
All Rocko's Modern Life Easter Eggs
More TV Shows Easter Eggs
Top 25 TV Show Easter Eggs
Site Friends
Slipups.com
Cocktails and Drink Recipes at Drinkswap.com
Register - Privacy Policy - About Us - Contact Us